Episode 29



Tokio Hotel de retour aux Etats-Unis : New York Adventures et Philly Cheese Steaks !!

Après avoir visité MTV sur Times Square, NYC !!

Interviewer : Vous venez de visiter MTV TRL, alors c'était comment ?

Bill : TRL était très très excitant ! C'était notre premier Live à la télévision Américaine et la première fois que nous avons parler anglais à la télé. On lutte toujours contre notre anglais c'est pour ça que nous avons surement dû oublier des mots des fois ou fait des fautes de grammaires. On était vraiment très nerveux mais nos fans était là, sur tout Times Square devant le studio, et tellement de groupes ont déjà été ici, c'était Stupéfiant !!

Gustav : C'est trop chaud !!!


Séance photos pour MTV.com

Gustav part à la recherche de nouvelles chaussures .....


Gustav : Je pense que je vais acheter quelques Volte-faces !!^^

Vendeur : Quel est votre pointure ?

Gustav : 35.5 (Ce sont les pointures en Amérique)

Vendeur : 35.5 ?

Gustav : J'achète ça pour ma, pour ma soeur, pas pour moi, moi je fais du 43 !! Merci beaucoup !!

Interviewer : Elles sont trop petites ?

Gustav : Je ne suis pas encore sûr !! Le côté supérieur est assez laid ...... J'ai besoin d'un miroir ! Au revoir !


Se dirigeant pour Philadelphie !


Fille : Ils ont un look étonnant, ils mettent vraiment du sens dans leur chanson, comme être soi-même.

Fille 2 : Ils sont tellement jeunes, ils ne se compliquent pas la vie.

Fille 3 : La musique est tellement réel, comme on n'a jamais entendu par d'autres artistes avant, comme les artistes qui font "ho hey je suis heureux oh hey". Quand on écoute la musique de Tokio Hotel, vous savez, c'est comme si ils vous parlent avec leur musique.


En attendant à New York


Gars : Tu sais quand tu dis que ces gars peuvent être mieux que ......

Gars 2 : Tu sais .......... hey regarde là ! C'est Tokio Hotel ! Regarde retourne-toi !! (JE suis désolé mais je comprend rien à ce qu'il dit, donc si quelqu'un comprend, prévenez-moi svp!!)

[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]
# Posté le jeudi 29 mai 2008 14:28
Modifié le jeudi 31 juillet 2008 09:42

Episode 30



La Saison des Festivals d'été européens !
Rock à Rio, Lisbonne, Portugal !


Interviewer : Où tu vas aujourd'hui ?

Bill : On va à ...... Lisbonne ! On n'a encore rien manger donc on va prendre un petit déjeuner d'abord, et puisque c'est un beau jour d'été, on a demandé quelques savoureuses fraises. Après, on ira à bord de l'avion pour arriver vers 5 heures à Lisbonne et demain c'est notre concert.

Tom : La première fois que nous étions à Lisbonne c'était pour les MTV Europe Music Award 2006 je crois. Alors on avait tellement esperer gagner un de ces awards .. et deux ans plus tard on a gagné ! Deux ans auparavant, nous étions capables d'explorer la ville inaperçue mais maintenant c'est fini ... ce qui est étonnant parce que c'était notre but ! Lisbonne est en réalité assez agréable ! Je l'aime !

Bill : On a fait encore aucun concert pour l'instant ici. La dernière fois qu'on était ici, c'était horrible car on a du annuler le concert. Un jour terrible ! Les fans étaient déjà à l'interieur de la salle, la scène était complètement préparé, et ............puis on a du l'annuler ...... donc demain sera notre premier concert à Lisbonne.

Tom : Soyons un peu fou aujourd'hui et jouons complètement en blanc !!^^

....... Et maintenant .........

........ C'est l'heure du Concert ...........



Ich brech Aus (en anglais bien sûr, pourquoi ils joueraient en allemand !)

Leb Die Sekunde (encore en anglais !)

Bill : Merci beaucoup !!
Lisbonne !!

Schrei (encore et toujours en anglais !!)
[ Ajouter un commentaire ] [ 15 commentaires ]
# Posté le jeudi 05 juin 2008 15:07
Modifié le jeudi 31 juillet 2008 09:44

Episode 31



Voyage à Los Angeles et Action des Fans du Royaume Uni !


Georg : J'écoute jsute la version de Timbaland de notre chanson "Scream". Il est tout à fait bien. Oui.
Alors, on vient juste d'arriver à Los Angeles

Interviewer : Vous allez programmer ce que vous voulez faire ou c'est déjà fait ?

Georg : Euh ..... je pense qu'on va y aller doucement aujourd'hui et on va visiter IN-N-OUT Burger. Leurs hamburgers sont étonnants et mon idole Paris Hilton a été là. Elle a été arrêtée ici ce qui est assez drôle donc j'aimerait être arrêté là aussi ....... on verra !

Pendant ce temps au Royaume-Uni : Rassemblement de fans à Londres !

De retour à Los Angeles

Interviewer : Qu'est-ce qui s'est passé à l'aéroport ?

Tom : Ils m'ont donné un traitement spécial. La sécurité n'a pas compris que les beeps était à cause du métal de mon pantalon, comme les boutons ou les trucs. Ils m'ont garder pour me demander de vider mes poches, mais je leur ai dit qu'il n'y avait plus rien et que ça devait être le métal de mon pantalon.mais ils m'ont dit encore de vider mes poches .... je leur ai dit qu'il n'y avait plus rien dedans. Ça ne leur importait pas, ils ont dit que de toute façon ils les videraient. Je leur ai dit : "je n'ai aucune idée de ce que je dois sortir de mes poches. Il n'y a plus rien du tout!" Après ça, ils ont voulu que j'ai marché à travers le détecteur de métal encore une fois et il a évidement donné des signaux sonores, donc ils m'ont demandé à ouveau de vider mes poches. J'ai répété qu'il ny avait rien du tout dans mes poches et que ça pourrait être le métal dans mes pantalons qui déclenche le détecteur! A la fin, j'ai dû encore passé au détecteur de métal et qu'est-ce qui s'est passé ? Oui, ça a encore bipper ! Donc ils m'ont laissé attendre pendant trois heures dans cette boîte de verre avant qu'un certain autre gandin ne soit venu et m'a pris par le bras. J'étais effrayé qu'il puisse mettre ses doigts dans mon cul. De toute façon, il m'a scanné pendant trois heures et il a joué avec mes nerfs pendant 45 minutes.

Personnel : Parce que c'est tellement long, ça prend du temps.

Gustav : Bon, maintenant on peut faire du sport !

Pendant ce temps au Royaume-Uni ....

Intervieweuse : Combien voulez-vous que Tokio Hotel revienne au Royaume-Uni ?

Les filles : Beaucoup ! Je donnerai ma vie ! Je donne mon premier bateau! Parce que je prends l'avion maintenant!

J'attends depuis des années, où êtes-vous ? Vous faites vos chansons en anglais mais vous êtes en Amérique? L'angleterre c'est l'endroit d'où l'anglais provient. Pourquoi êtes-vous là-bas ? Vous êtes en amérique, ce n'est pas juste.

Intervieweuse : Expliquez juste pourquoi vous êtes fans ?

Les filles : Ah ouais, nous vous aimons, nous vous aimons, revenez nous voir !

SVP SVP SVP revenez au Royaume-Uni

(Pour le reste je suis désolé mais je comprends rien car qu'elles articulent absolument pas !)

Les filles : Revenez !

Salut Bill ! Salut Tom ! J'ai juste à te dire que tes cheveux ne sont absolument pas aussi beaux que les miens!

Les gars, vous êtes géniaux, vous êtes impressionant, vous êtes talentueux, vous êtes tout, donc revenez vous nous manquez! Et rappellez-vous que "On vous aime!!"

On veut Tokio Hotel! On veut Tokio Hotel ! On veut Tokio Hotel !

Bill : On a voulu remercier crier un grand Merci à notre équipe de rue du Royaume Uni pour tout votre soutien et pour la grande action que vous avez fait ! Bien sûr, on a entendu parler de vos actions et on apprécie vraiment beaucoup votre soutien ! Donc merci beaucoup pour tout et on espère vous voir vraiment bientôt. A bientôt !
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]
# Posté le samedi 14 juin 2008 11:43
Modifié le jeudi 31 juillet 2008 09:46

Episode 32



Tokio Hotel en Californie !
Hot Topics à Hot Topic !

Bill : Georg, peux-tu mettre ça avec une jupe ?

Interviewer : Où est-ce que vous êtes maintenant ?

Georg : Nous sommes ici chez Hot Topic, les bureaux je crois, le quartier général à Los Angeles ....... enfin, pas loin de Los Angeles ! Et en ce moment, on fais des photos pour le studio.

Interviewer : Quelle sorte de magasin est Hot Topic ?

Georg : J'en sais rien du tout, on verra plus tard ! Non, il fait des vêtements cool, et des chaussures. Il nous soutient d'une super manière ce qui explique pourquoi nous sommes ici aujourd'hui.
C'est ma nouvelle copine !

Tom : Je pense qu'on devrait tous faire l'intro pour la caméra. Je commance avec .........

Georg : .J'y arrive plus !

Bill : Prochainement dans Tokio Hotel TV : Le cul de Bill attention ! (j'suis pas sûr de la traduction, c'est dur avec son accent^^)

Plus tard dans la journée : Seéance de dédicasse à Los Angeles !

La Fille : Tokio Hotel je vous aime !

Nouvelles Dates de Concert de Tokio Hotel pour le Nord de l'Amérique en Août 2008
- rester conecter pour plus d'information !!
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le vendredi 20 juin 2008 11:30
Modifié le jeudi 31 juillet 2008 09:48

Episode 33



Interview au-dessus des nuages


Interviewer : Un grand bonjour messieurs ! Où est-ce que vous allez ?

Georg : On va à Los Angeles !

Interviewer : Ça fait une heure que vous avez décollé et vous avez encore l'air fatigué !

Tom : Je serais pas fatigué si Bill, cet idiot, n'avait pas interrompue mon sommeil !

Interviewer : Vous êtes sortis les mecs hier soir ?

Bill : Oui, on a regardé la comédie musicale "Hairspray", et il y avait vraiment un bon casting, des bons danseurs, et j'ai trouvé ça bien .............. il y avait une petite scène, et j'étais impressioné par tout les décors qu'il y avait sur une si petite scène. Ça a duré 2h30 et je me suis pas ennuyé une seconde. Tom a même pleuré ........... il y avait une scène vraiment triste.

Tom : Quoi ?

Interviewer : Tom est dur à l'extérieur et doux à l'intérieur. Bill, tu ne veux pas mettre cette étiquette sur ton frère jumeau aussi ?

Bill : Absolument ! Chez Tom, son côté cool s'en va si on commence à parler de mort.

Tom : Oui, mais Hairspray ne parle absolument pas de ça ! Ça parlait seulement des coupes de cheveux !

Bill : Non mais quand Tom et moi, on regarde des films sur la mort, il devient un peu sentimental. Après avoir regarder "Joe Black", je pouvais plus le sortir de la salle de bain !

Tom : Regarde-le, il rigole lui-même, car c'est pas du tout réaliste! En fait, c'est ce qu'il pensait faire ! Je ne pleure pas devant les films !

Interviewer : Et Bill ?

Bill : Oui.

Tom : Tout le temps !

Interviewer : C'était quoi le film le plus triste ?

Bill : Je trouve très triste celui que j'ai vu un jour seulement, "Le Bloc-note" était très triste.

Tom : Je ne l'ai pas regarder !

Bill : Non ! Tu rigole toi-même ! Bien sûr que tu as regardé ce film avec moi pendant la tournée.

Tom : Bien, Bill m'a forcé ........

Bill : Comme tu vois, Tom ment de temps en temps.

Tom : ....... mais à la fin, je l'admets toujours.

Bill : "Joe Black" était aussi triste. "La Cité des anges" aussi.

Tom : Non, c'est pas triste !

Bill : Quoi ? Quand elle meurt sur son vélo, c'est clair, c'est aussi vraiment triste.

Tom : Ah oui, ça me revient !

Interviewer : Quel est le film le plus drôle ?

Bill : Je déteste les films comiques. Georg et Gustav recommandent "Hot Shots !" qui était la plus mauvaise idée, c'est ridicule.

Tom : Mais le plus drôle qui existe c'est "Scrubs" !

Bill : Oui, "Scrubs", j'adore "Scrubs" ! Plus que tout, j'adore regarder les séries. Sur la tournée, j'ai regardé "Prison Break" qui était super ! Ces derniers jours, j'ai regardé "Scrubs" et "Nip/Tuck" qui est hilarant aussi.

Tom : Oui.

Bill : Oui !

Interviewer : Bien les gars, encore 10 minutes sont passées sur le vol le plus interéssant vers .......

Tom : Los Angeles !

Bill : Vers Los Angeles. Ce soir, on va rencontré Heidi (Heidi Klum).

Interviewer : Ok, et à par Heidi, qu'est-ce qui s'est passé à L.A. ?

Tom : J'adorerais visiter l'hôtel particulier de Playboy !

Bill : Je veux aller là-bas pour visiter la grotte. Ça me fascine totalement !

Tom : Je sais pas de laquelle tu veux parler. Moi, je veux y aller à cause de la grotte de Kendra !

Interviewer : Oh, ça commence à bouger là !

Bill : Oh, oh, ...... l'avion va se scratcher ! Oh mon dieu, une fois, n a eu un vol horrible et j'ai eu trop peur !

Interviewer : C'était quand ?

Georg : C'était sur notre vol pour les NRJ Music Awards à Cannes.

Bill : C'était une tempête énorme.....

Interviewer : et vous avez pensé que l'avion se scratcherait et votre vie serait fini.

Bill : Après ça, on voulait plus prendre l'avion ou quelque choses comme ça !

Tom : En fait, je suis d'accord pour utiliser seulement des jets privés ! Il n'y a aucune turbulence en utilisant des jets privés !!

Bill : Ce jour particulier, je voulais pas voler dans un jet privé, car un petit avion dans une tempête énorme, c'est la mort. La dernière fois, on a jeté du chocolat dans son cou qui a fondu dans son dos !

Georg : C'est ma nouvelle petite amie. Du moins, avant qu'on arrive à Los Angeles.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le jeudi 26 juin 2008 08:38
Modifié le jeudi 31 juillet 2008 09:50